Tampaknya kamu akan segera menikahi Hwa Kyung.
Aku membaca artikelnya.
Ya.
Haruskah kamu menikahinya?
Apa? Apa maksud Anda?
Ada yang harus kukatakan kepadamu.
Aku harus memberitahunya.
Ini demi kebaikannya.
Aku harus memberitahukan dia bukan cucu keluarga Miseong.
Bu Han.
Tapi akan terlalu mengejutkan jika dia mengetahui kebenarannya.
Dia tidak akan bisa menerimanya.
Anda bilang ingin mengatakan sesuatu.
Apa? Benar juga.
Kudengar Hwa Kyung hamil.
Bagaimana Anda...
Woo Jung memberi tahu Anda?
Aku tahu kamu sangat mencintainya.
Anda masih cemas
aku hanya dimanfaatkan oleh Hwa Kyung?
Ya.
Menurutku
dia tidak boleh mengendalikan hidupmu sesukanya.
Kenapa Anda berpikir dia mengendalikanku?
- Ini pilihanku. - Jae Bin.
Sikapnya tidak penting bagiku.
Aku tidak peduli meski dia bukan orang baik.
Tidak, aku tahu dia bukan orang yang baik.
Kamu tahu orang yang kamu cintai bukan orang baik,
tapi tidak bisa menghentikan dirimu?
Bagaimana bisa begitu?
Awalnya aku juga tertekan karena hal itu.
Tapi kini aku iba dan kasihan kepadanya.
Aku ingin membantunya
mendapatkan hal yang hilang darinya dan bahkan lebih.
Hidupmu bisa hancur jika seperti itu.
Kenapa kamu tidak mengerti?
Aku baik-baik saja asalkan dia bisa bahagia.
Meski hidupku hancur, itu pilihanku.
Aku akan bertanggung jawab.
Aku berusaha keras menghentikannya.
Pengorbananku dan Woo Jung sangat besar untuk menghentikannya.
Setelah menikah denganmu,
dia akan mulai melakukan hal yang sama seperti sebelumnya.
Kamu tidak peduli?
Jika itu terjadi, aku akan menghentikannya.
Aku akan menghentikan rencananya.
Kumohon,
berhentilah menghalanginya.
Kami menjalankan tes hormon dan dia memang hamil.
Usia kandungannya lima pekan.
Kamu bisa melihat bayinya saat di usia enam pekan.
Baiklah.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Ibu senang sekali.
Ibu senang?
Apa maksud Ibu?
Kakek dan ayahmu berpikir mungkin kamu tidak hamil.
Ibu mencurigaiku?
Mereka bukan curiga. Mereka berpikir mungkin...
Ibu juga?
Apa?
Ibu pikir aku berpura-pura hamil?
Sejujurnya ibu agak ragu.
Hwa Kyung.
Teganya Ibu mencurigaiku.
Ibu pikir aku serendah itu?
Seharusnya Ibu memercayaiku.
Hwa Kyung.
Ibu salah. Maafkan ibu.
Aku menderita.
Sampai kapan aku harus meluruskan semua kecurigaan itu?
Apa aku harus hidup seperti ini selamanya?
Tidak, Hwa Kyung.
Maaf, ibu tidak akan melakukannya lagi.
Jadi, benar dia hamil?
Ya, berhenti menyulitkan hidup mereka
dan biarkan mereka menikah.
Perutnya akan segera membesar.
Bagaimana jika media mulai memberitakan
soal Miseong yang enggan menikahkan cucu menantu keluarga
meski dia telah hamil?
Itu tidak baik.
Hwa Kyung, berhenti dari pekerjaanmu di stasiun TV.
Bekerjalah di Miseong Apparel.
Kamu bisa belajar dari Presdir Shin.
Lalu beradaptasi dengan pekerjaan.
Baik, Kakek... Maksudku, Pimpinan Oh.
Jae Bin, kamu akan mulai bekerja untuk Departemen Perencanaan.
Apa?
Baik, Kakek.
Presdir Shin, pastikan kamu mengajari Jae Bin juga.
Baik, Pimpinan Oh.
Syukurlah Ayah memutuskan begitu.
Kapan sebaiknya kita melangsungkan pernikahan?
Haruskah aku memilih hari baik?
Pernikahannya akan dilangsungkan
setelah kamu melahirkan anakmu.
Keputusan itu tidak akan berubah.
Ayah.
Ini keterlaluan, Kakek.
Panggil aku Pimpinan Oh.
Tidak, Kakek masih kakekku.
Kakek memanggilku sayang. "Sayang, kamu akan pulang sekarang?"
"Kamu manis sekali."
"Kamu kesayangan kakek, Sayang."
Kakek masih tetap kakekku yang dahulu
Aku paham Kakek marah
dan merasa dikhianati karena aku cucu palsu Kakek.
Ya, kamu melukai hatiku.
Sulit kupercaya aku menyia-nyiakan banyak waktu
menyayangimu sebagai cucuku selama bertahun-tahun.
Aku marah sekali sampai sering terbangun dari tidur.
Aku tidak bisa memaafkanmu.
Kakek, bisakah Kakek memaafkanku sekarang?
Tolong izinkan aku kembali ke Miseong.
Tolong terima aku lagi demi kebaikan
cicit Kakek.
Aku akan berusaha semampuku untuk membantu Jae Bin.
Aku akan membantunya menjadi penerus Miseong yang pantas.
Kamu tahu alasanku tidak bisa menerimamu lagi?
Apa itu? Apa pun itu, akan kuperbaiki.
Karena aku tidak bisa memercayaimu, air matamu, dan tangisanmu.
Aku harus memastikan apakah anakmu memang keturunanku
karena kamu wanita yang dipenuhi kebohongan.
Kakek pikir bayiku bukan anak Jae Bin?
Kakek pikir aku bisa bersama orang lain...
Ya. Jelas-jelas kamu bisa melakukan itu, bahkan lebih.
Aku memang sangat menyayangi keturunanku.
Tapi jika kamu membohongiku lagi dengan cucuku,
aku tidak akan mengakhirinya hanya dengan mengurungmu lagi.
Akan kupastikan aku membunuhmu.
Hwa Kyung, kenapa kamu menangis?
Kakek bersikap keras kepala lagi?
Ini keterlaluan.
Ayo. Aku sudah muak.
Kakek, semoga panjang umur.
Cucu Kakek akan pergi.
Apa maksudmu?
Apa-apaan kamu?
Kakek, semoga panjang umur.
Dasar bodoh! Kakek bertanya apa yang kamu lakukan!
Akhirnya aku menemukan ayahku setelah 30 tahun
dan aku juga senang akhirnya menemukan Kakek.
Saat aku yang miskin berubah menjadi cucu konglomerat,
kukira aku memenangi hadiah besar.
Tapi Kakek meragukan kekasihku
dan bayi yang sedang dia kandung.
Aku tidak bisa hidup di Miseong jika Kakek membuatnya menangis.
- Ayo. - Jangan seperti ini, Jae Bin.
Ayo.
Kamu...
- Ayah. - Pimpinan Oh.
Ayah baik-baik saja?
Aku akan mengambilkan air.
Astaga.
Hwa Kyung. Jangan cemas.
Itu harus dilakukan demi mendapatkan restu Kakek.
Sekuat apa pun kamu memohon,
Kakek tidak akan memberi restu.
Bagus, Jae Bin.
- Apa? - Aku penasaran
dengan reaksi Kakek.
Tiba-tiba aku lapar.
Ayo makan makanan enak.
Kamu tampak seperti orang yang kelaparan berhari-hari.
Apakah seenak itu?
Sebelumnya kamu tidak suka daging.
Ya, tapi ini enak sekali.
Mungkin seleraku sudah berubah.
Orang mungkin berpikir aku benar-benar hamil.
Bagaimana kamu melakukannya?
- Apa? - Pemeriksaan kehamilan.
Bagaimana menurutmu?
Kamu sudah tahu Bibi Yeon Hee akan memeriksakanmu,
lalu membayar dokternya?
Kedengarannya kamu menyalahkanku karena melakukan hal terlarang.
Aku merasa tidak nyaman. Apa itu perlu?
Kamu pikir aku ingin melakukan ini?
Aku melakukan ini demi menikah denganmu.
Kamu pikir aku melakukan ini demi diriku sendiri?
Jika kamu berpikir begitu, ini belum terlambat.
Hentikan saja semuanya!
- Hwa Kyung. - Mari kita hentikan.
Kembalilah ke Miseong sekarang.
Aku akan mengurus diriku sendiri.
Maafkan aku.
Jangan marah. Kamu membuatku takut.
Saat memikirkan kamu meninggalkanku, pikiranku langsung kosong.
Tapi kenapa kamu berpura-pura menjadi Hamlet?
Baiklah, aku tidak akan melakukannya lagi.
Aku akan menuruti semua ucapanmu.
Wanita mengidam buah saat mengandung anak perempuan.
Apa bayinya perempuan?
Aku hanya makan sundae saat mengandung Jae Bin.
Kita bertemu musuh di tempat tidak terduga.
Aku memang hendak menemuimu untuk memperjelas sesuatu. Baguslah.
Aku mengerti betapa kamu menginginkan putraku yang baik.
Woo Jung atau kamu.
Aku akan langsung saja.
Aku tidak ingin Woo Jung menjadi kekasih putraku.
Buatlah Woo Jung merelakannya.
Apa yang tidak kamu sukai dari Woo Jung?
Kamu melihatnya saat mereka hampir kecelakaan.
Do Bin-ku mempertaruhkan nyawanya demi Woo Jung.
Bagaimana perasaanmu saat itu?
Dia bisa diandalkan dan aku bersyukur.
Kupikir Woo Jung bisa mengandalkannya di masa depan.
Itu yang kamu rasakan sebagai ibu sang Putri.
Menurutmu, bagaimana perasaan ibu sang Putra?
Aku bukan hanya terkejut, kukira aku akan terkena serangan jantung.
Putraku tidak bisa menikmati hidupnya karena gadis itu.
Wanita licik itu akan menghancurkan anakku.
Jaga ucapanmu.
Kamu pikir aku sedang ingin menjaga ucapanku?
Tiap kali bersama Woo Jung, ada saja kecelakaan dan dia terluka.
Dia dipecat dari stasiun penyiaran.
Kamu tahu betapa berartinya dia bagi kami?
Putraku yang berharga...
Kenapa kamu tega melakukan itu kepada putramu yang berharga?
Melakukan itu?
Kenapa kamu tega menukar hidup putramu sebagai orang tua?
Aku tidak memahami ucapanmu.
Kamu akan dihukum oleh Tuhan.
Hidup Do Bin dan Jae Bin akan hancur.
Bukankah itu lebih menakutkan daripada hukuman dari Tuhan?
Entah kamu mendengarnya dari siapa,
tapi karena kini bisa bicara, kamu tidak takut pada apa pun.
Apa Jae Bin sungguh keturunan keluarga Miseong?
Bukan Do Bin?
Kenapa kamu tega melakukan itu kepada Do Bin? Kenapa?
Kenapa kamu melakukan itu kepadanya
padahal cemas dia memilih jalan yang salah?
Bisa-bisanya kamu menyebut dirimu ibunya!
Yong Sim.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu baik-baik saja?
Biar kukatakan satu hal lagi sebelum pergi.
Kamu tidak pantas menilai dirimu menyukai putriku atau tidak.
Permisi.
- Bu Han. - Pantas?
Apa yang sebenarnya dia bicarakan?
Kamu malah memperkeruh keadaan.
Bu Han.
Tunggu.
Belakangan ini dia bersikap aneh.
Biar aku meminta maaf mewakilinya.
Mohon jangan marah.
Kamu juga sama saja.
Selama perasaan Woo Jung dan Do Bin tidak berubah,
hidup Do Bin berkaitan dengan hidup Woo Jung.
Aku hanya seorang ibu yang ingin Woo Jung bahagia.
Aku tahu. Sungguh.
Aku ingin Woo Jung diterima oleh keluarga Do Bin
dan tidak ingin hidup Do Bin dirampas
tanpa dia sadari.
Bisa-bisanya kamu diam saja.
Aku butuh waktu.
Aku harus membujuk Yong Sim.
Aku harus menjelaskan kepada anak-anak.
Ini cukup rumit.
Jika kamu diam saja, keadaan akan memburuk.
Aku hanya akan memikirkan Woo Jung.
Aku ingin kamu menyelesaikannya sebelum aku harus ikut campur.
Permisi.
Bu Han.
Kudengar Anda sudah bisa bicara lagi. Selamat.
Aku pergi dahulu. Woo Cheol sebentar lagi pulang.
Sampai jumpa.
Kumohon, jadilah murah hati dan pahami Yong Sim.
Astaga.
Han Joo Won bilang begitu?
Ya, dia menuduhku menukar anak.
Dia memperlakukanku seperti ibu yang menghancurkan hidup anaknya.
Lalu Anda bilang apa?
Apa lagi? Aku berpura-pura tidak tahu.
Aku bahkan menyiramnya dengan air.
Bagus. Lagi pula, dia tidak punya bukti.
Tapi dari mana dia tahu kita menukar mereka?
Bagaimana jika Jae Bin dan Do Bin tahu?
Tidak, bagaimana jika Pimpinan Oh tahu?
Aku bahkan takut
memikirkan apa yang bisa dilakukan pria menyeramkan itu.
Itu tidak akan pernah terjadi, Ibu.
Kakek benar-benar percaya bahwa Jae Bin adalah cucunya.
Namun, kamu juga diusir
karena Han Joo Won mengadu ke keluargamu.
Apa yang membuatmu berpikir dia tidak akan melakukannya lagi?
Saat itu, Kakek memercayai Han Joo Won,
tapi kini tidak lagi.
Itu tidak akan pernah terjadi. Tidak akan kubiarkan.
Ibu tidak perlu khawatir.
Aku akan mengurus Han Joo Won.
Ini baru setengah hari.
Ayahku pasti sangat merindukan cucunya.
Mungkin, dia bilang ingin pergi hanya karena marah.
Beberapa hari lagi dia akan kembali.
Beberapa hari?
Bagaimana aku bisa menunggu selama itu?
Aku berusaha keras untuk menemukannya.
Jika Ayah tidak bisa menunggu beberapa hari,
maka biarkan mereka menikah.
- Itu tidak benar. - Sayang.
Kurasa mengonfirmasi bahwa janin itu adalah anak Jae Bin sangat penting.
Kamu masih meragukannya?
Hwa Kyung tidak pernah berkencan dengan sembarang pria.
Dia bahkan tidak mau kencan buta dan hanya fokus pada pekerjaannya.
Kamu sudah lupa?
Aku bilang begitu agar kita tidak terlambat menangani masalah.
Bagaimana jika itu bukan anak Jae Bin?
Tidak mudah mengatasinya
jika mereka sudah menikah.
Ayah setuju dengannya?
Yang benar saja, kenapa kamu tega melakukan ini?
Bagaimana bisa kamu berpikir Hwa Kyung serendah itu?
Bagaimana jika Jae Bin tidak pernah kembali?
Kita harus membuatnya kembali.
Dia keturunanku.
Ini rumahnya. Dia mau ke mana lagi?
Aku merasa cemas karena ini seperti kejadian 30 tahun lalu.
Ini seperti yang terjadi pada Yeon Seok.
Ayah juga takut, bukan?
Ayah tidak akan membuat kesalahan yang sama dua kali, bukan?
"Obat tidur"
Apa dia boleh minum ini saat hamil?
"Sup Ikan Buntal"
Lalu, kamu lari begitu saja dari Miseong?
Ya, kumohon izinkan aku menginap di sini beberapa hari.
Apa maksudmu? Kamu bukan tamu.
Jangan bilang begitu.
Kamu belum lama pergi. Jangan bersikap seperti orang asing.
Benar.
Meskipun Pimpinan tidak merestui kalian,
kamu tidak boleh kabur.
Kamu harus kembali ke sana.
Bagaimana jika pada akhirnya kamu diusir?
Beri dia waktu.
Kakek akan segera menyuruh dia kembali.
- Beri dia beberapa hari. - Begitukah?
Hwa Kyung.
Kenapa kamu minum obat tidur?
- Apa? - Obat tidur?
Kamu tidak boleh minum obat apa pun selagi hamil.
Kudengar wanita hamil bahkan tidak boleh minum obat flu.
Itu hanya untuk membantuku tidur.
Aku mendapat resep dari dokter kandungan.
Kamu pasti sulit tidur.
Aku merasa kasihan kepadamu.
Saat tidak bisa tidur, minumlah susu hangat.
Akan kubuatkan mulai malam ini.
Terima kasih, Bibi.
Lihat siapa tuan rumahnya.
Ibu, sepertinya aku tidak bisa mencuci piring pagi ini.
Aku harus keluar sebentar. Bolehkah?
Ya, tentu saja. Aku bisa
- menyuruh dia. - Ibu!
Ada apa kemari?
Anda bisa bicara lagi. Selamat.
Aku yakin kamu tidak kemari untuk mengatakan itu.
Kudengar Anda menemui ibu Do Bin.
Kurasa ada kesalahpahaman.
Kesalahpahaman apa?
Soal cucu kakekku.
Kakekmu? Kamu masih memanggilnya begitu?
Aku harus memanggilnya pimpinan setelah 20 tahun memanggil kakek
karena Anda.
Apa Anda senang?
Kamu mau aku meminta maaf?
Kamu tidak merasa bersalah atas semua penderitaan
yang kamu sebabkan kepadaku dan Woo Jung?
Aku bukan mau mencari tahu siapa yang lebih menderita.
Aku tidak mau kembali ke sana.
Apa yang ingin kamu katakan?
Berhenti ikut campur dalam urusanku.
Apa pun yang kulakukan dan kurencanakan,
Anda hanya harus hidup untuk Woo Jung dan Woo Cheol.
- Bagaimana jika aku menolak? - Anda akan lebih menderita
daripada sekadar melukai pergelangan dan mutisme.
Apa yang kamu rencanakan?
Kamu sungguh melakukannya?
Kamu menukar Do Bin dan Jae Bin?
Jadi, begitu.
Anda mau membuat seolah-olah aku menukar hidup mereka
dengan yang palsu?
Membuatnya seolah-olah apa? Aku hanya ingin tahu kebenarannya.
Anda berharap Do Bin-lah cucunya, bukan Jae Bin?
Anda mau Woo Jung
menjadi Nyonya Miseong jika mereka menikah?
Berhenti bicara omong kosong.
Aku tidak peduli soal cucu konglomerat.
Apa? Aku mau Woo Jung menjadi Nyonya Miseong?
Itu adalah tujuan dan mimpi kosongmu.
Aku tahu kamu bisa lakukan apa saja
untuk mewujudkan delusi itu.
Aku tahu itu mengubahmu menjadi monster.
Aku menjadi monster karena Anda!
Jangan lupa penyebab hidupku menjadi menyedihkan dan putus asa.
Itu semua karena Anda!
Ibuku bilang begitu?
Aku tahu dia membenciku,
tapi aku tidak menyangka dia akan menghentikanku menikahi Jae Bin.
Aku juga sedang hamil.
Apa dia mau aku menjadi ibu tunggal?
Betapa pun dia membenciku, ini tetap salah, Woo Jung.
Tolong bicaralah kepadanya.
Dia, kamu, dan aku
harus berhenti mencampuri hidup masing-masing.
Ya, aku setuju.
Aku tidak mau terlibat denganmu atau siapa pun dari Miseong.
Itu hanya menyakiti kami dan merumitkan masalah.
Aku harus pergi.
Ya, Do Bin. Aku segera ke sana.
Ini isu bulan ini.
Perusahaan besar masih memberikan beasiswa untuk penuntutan.
Ini adalah hubungan antara perusahaan dan pengadilan.
Bukankah ini terlalu besar di awal?
Mari kita buat situasi memanas.
Kamu bisa memikirkan itu?
Situasi memanas? Pemasaran?
Tentu saja.
Aku mendirikan media independen ini demi keadilan sosial,
tapi untuk melakukan ini, kita harus dapat sponsor.
Kita harus agresif dari awal.
Agar kita tidak ditutup.
Ini mungkin agak berbahaya.
Apa yang harus kulakukan?
Kamu bisa mewawancarai orang-orang bersama Nona Lee.
Ada murid beasiswa yang mereka cari setelah sekolah hukum.
Aku ingin kamu mewawancarai mereka.
Aku bisa melakukannya sendiri.
Sulit untuk mengumpulkan transkripnya sendirian.
Kamu bisa mewawancarai mereka dan mengumpulkan transkripnya.
Baiklah.
Nona Lee.
Mari kita lakukan dengan baik.
Baiklah.
Aku pulang.
Ibu.
Soal Hwa Kyung.
Mari jangan campuri hidupnya lagi.
Kamu bertemu dengannya?
Lupakan dia. Jae Bin menyukainya.
Dan dia juga sedang hamil.
Ibu tidak bisa memercayainya.
Apa? Ibu pikir dia memalsukan kehamilannya?
Ayolah, itu terlalu berlebihan.
Dia tidak mungkin berbohong soal itu.
Hwa Kyung bisa melakukan apa pun demi tujuannya.
Mungkin dia telah menipu Jae Bin. Apakah itu mungkin?
Jika tidak, berarti Jae Bin bekerja sama dengan Hwa Kyung.
Itu tidak mungkin.
Kuharap itu tidak benar. Aku akan meyakini itu.
Ibu juga ingin meyakininya.
Ibu, aku tahu Ibu menyayangi Jae Bin.
Namun, kini itu masalah mereka.
Kita hanya pihak ketiga.
Mari berharap saja mereka bahagia.
Akan bagus jika ini hanya masalah mereka.
Namun, ini juga melibatkan kamu dan Do Bin.
Hidupmu sedang dipertaruhkan.
Kamu sudah punya semua bukti bahwa Hwa Kyung membawa Pak Seo
dan bahwa dia adalah dalang di balik skandal Han Joo Won dan aku?
Apa?
Ya, ada padaku.
- Bawakan. - Apa?
Apa Anda
akan melaporkan ini kepada Pimpinan.
Kamu masih tidak tahu
akan berada di pihak siapa?
Tidak.
Tidak peduli jika dia kembali
bersama Jae Bin di belakangnya atau siapa pun.
Dia tidak bisa menang melawanku.
Pastikan kamu memilih pihak yang tepat.
Dia baru keluar beberapa hari, tapi aku sudah merindukannya.
Telepon dia kembali.
Ayah harus menerima Hwa Kyung.
Mereka berdua saling mencintai.
Perasaan Ayah pasti sudah melunak.
Kumohon, setidaknya untukku.
Kumohon, Ayah.
Pertama, suruh Hwa Kyung datang besok.
Ayah juga harus bicara dengannya.
Ide bagus.
Selamat datang.
Kenapa Kakek memanggilku sendirian?
Ibu yang membujuknya.
Benarkah?
Ya. Masuklah.
Kamu tiba.
Ya, Pimpinan Oh.
Karena kamu memanggilku Pimpinan Oh,
kamu pasti sudah siap menjadi cucu menantuku.
Ya, Pimpinan Oh.
Apa yang Anda lakukan?
Lihatlah sendiri.
Aku bahkan punya rekamannya.
Kamu mau mendengarnya?
Itu semua perbuatanmu.
Pergilah.
Setelah kamu melahirkan, aku hanya akan mengambil bayinya.
Tidak, Kakek. Kumohon maafkan aku.
Kumohon maafkan aku.
Segera jauhi Jae Bin.
Kakek.
- Lepaskan. - Kakek.
- Kakek. Kumohon maafkan aku. - Lepaskan.
Kakek. Kumohon maafkan aku.
Kumohon.
Ada apa, Ayah?
Ayah bilang akan menyetujui pernikahan mereka.
ayah berubah pikiran lagi?
Kamu tahu apa yang telah dia lakukan?
Dia membawa kabur Pak Seo.
Dia yang melaporkan skandal Presdir Shin dan Han Joo Won.
Apa maksud Ayah?
Ayah pasti salah.
Beraninya kamu.
Kamu sungguh melakukan itu?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Secret and Lies"
Apakah ini benar?
- Dia memalsukan kehamilannya? - Tidak.
Sadarlah, Yoon Jae Bin.
Apa kamu sudah gila?
- Kamu benar-benar ingin kubunuh? - Hentikan.
Aku akan lakukan apa pun maumu,
tapi jangan menikahi Jae Bin.
- Ayah. - Apa kamu bercanda?
- Pergi. - Kumohon maafkan aku.
Kumohon izinkan aku menikahi Jae Bin.
Tidak.